玉蘭路(梧桐路-竹興路)工程道路路燈燈桿及燈具采購(gòu)項(xiàng)目招標(biāo)公告
1、招標(biāo)條件
本招標(biāo)項(xiàng)目 玉蘭路(梧桐路-竹興路)工程 (項(xiàng)目名稱(chēng))已由 南通市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)行政審批局 (項(xiàng)目審批、核準(zhǔn)或備案機(jī)關(guān)名稱(chēng))以 通開(kāi)發(fā)行審?fù)顿Y〔2024]13號(hào) (批文編號(hào))備案批準(zhǔn)建設(shè),項(xiàng)目業(yè)主為 南通能達(dá)未來(lái)科創(chuàng)園有限公司 ,代建單位為 南通能達(dá)建設(shè)投資有限公司 ,招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)為 江蘇愛(ài)德信工程項(xiàng)目管理有限公司 ,建設(shè)資金來(lái)自 財(cái)政資金 ,項(xiàng)目出資比例為 100% 。項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件,現(xiàn)對(duì)該工程的道路路燈燈桿及燈具采購(gòu)進(jìn)行公開(kāi)招標(biāo),特邀請(qǐng)有興趣的潛在投標(biāo)人參加投標(biāo)。
2、項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍
2.1招標(biāo)范圍: 玉蘭路(梧桐路-竹興路) 工程道路 燈桿、燈具采購(gòu) (指導(dǎo)安裝)以及質(zhì)量保證等伴隨服務(wù),提供的產(chǎn)品必須全部符合現(xiàn)行國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)及相應(yīng)的產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn);路燈主要包括燈桿(含燈桿底部連結(jié)盒)、燈具、光源、LED控制裝置、熔斷器、配電板、法蘭底座等。
具體詳見(jiàn)招標(biāo)文件第五章《主要貨物需求》及施工圖。
注:箱變、路燈控制箱、電線電纜、路燈基礎(chǔ)、路燈安裝等已委托其他單位正在實(shí)施,本工程中標(biāo)單位需安排人員到現(xiàn)場(chǎng)負(fù)責(zé)燈具組裝和亮燈工作的技術(shù)指導(dǎo);路燈基礎(chǔ)詳見(jiàn)招標(biāo)圖紙,所采購(gòu)的路燈必須無(wú)條件與路燈基礎(chǔ)安裝形式相匹配,上述所產(chǎn)生的費(fèi)用需綜合包含在報(bào)價(jià)范圍內(nèi)。
2.2交貨地點(diǎn): 按 招標(biāo)人指定位置 。
2.3供貨期限: 30 日歷天。
務(wù)必在接建設(shè)單位通知后30日歷天內(nèi)完成所有貨物的現(xiàn)場(chǎng)交付;貨到現(xiàn)場(chǎng),準(zhǔn)備安裝,各投標(biāo)單位在投標(biāo)文件中,應(yīng)有具體的趕工技術(shù)措施,相關(guān)費(fèi)用綜合考慮在本次報(bào)價(jià)范圍內(nèi);承包商應(yīng)安排好生產(chǎn)進(jìn)度,充分考慮工期的緊迫性。對(duì)于上述的工作節(jié)點(diǎn),若拖延,將處以5000元/天的違約金。
2.4 標(biāo)段劃分: 共一個(gè)標(biāo)段 ,標(biāo)段范圍詳見(jiàn)標(biāo)段清單。
2.5 貨物數(shù)量及服務(wù)變更:貨物實(shí)際數(shù)量以現(xiàn)場(chǎng)勘查測(cè)量后確認(rèn),投標(biāo)單價(jià)不以數(shù)量變化調(diào)整。
3、投標(biāo)人資格要求
3.1 具有獨(dú)立訂立合同的能力;
3.2 未處于被責(zé)令停業(yè)、投標(biāo)資格被取消或者財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)和破產(chǎn)狀態(tài);
3.3企業(yè)沒(méi)有因騙取中標(biāo)或者嚴(yán)重違約以及發(fā)生重大工程質(zhì)量、安全生產(chǎn)事故等違法違規(guī)問(wèn)題,被有關(guān)部門(mén)暫停投標(biāo)資格并在暫停期內(nèi)的;
3.4投標(biāo)人應(yīng)為有能力按本招標(biāo)文件規(guī)定的要求提供招標(biāo)物及提供相關(guān)伴隨服務(wù)能力的路燈(含燈桿、燈具)制造商或其代理商;如為代理商參加投標(biāo)的,除須提供投標(biāo)人營(yíng)業(yè)執(zhí)照外,還須同時(shí)提供所投路燈燈具制造商營(yíng)業(yè)執(zhí)照及所投路燈燈具制造商出具的授權(quán)代理銷(xiāo)售證明。
3.5本項(xiàng)目設(shè)計(jì)如涉及品牌專(zhuān)利,投標(biāo)人無(wú)需提供專(zhuān)利產(chǎn)品,可提供近似或類(lèi)似產(chǎn)品,但供貨前燈桿燈具樣式須經(jīng)招標(biāo)人確認(rèn)同意后方可進(jìn)場(chǎng)。
3.6根據(jù)《關(guān)于在公共資源交易領(lǐng)域的招投標(biāo)活動(dòng)中建立對(duì)失信被執(zhí)行人聯(lián)合懲戒機(jī)制的實(shí)施意見(jiàn)》蘇信用辦[2018]23號(hào)文,在“信用中國(guó)”查詢?yōu)槭疟粓?zhí)行人的,不得參加本次投標(biāo)。
3.7法定代表人為同一個(gè)人的兩個(gè)及兩個(gè)以上法人,母公司、全資子公司及其控股公司,都不得在同一招標(biāo)項(xiàng)目相同標(biāo)段中同時(shí)參加投標(biāo),一經(jīng)發(fā)現(xiàn),將視同圍標(biāo)處理。
3.8投標(biāo)人不得有招標(biāo)文件第二章投標(biāo)人須知第1.4.3項(xiàng)規(guī)定的情形
3.9符合相關(guān)法律、法規(guī)規(guī)定的其他要求。
3.10本次招標(biāo) 不接受 聯(lián)合體投標(biāo)。
未盡之處具體詳見(jiàn)招標(biāo)文件第三章“評(píng)標(biāo)辦法”中的“資格評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)”。
4.、招標(biāo)文件的獲取
4.1招標(biāo)文件獲取時(shí)間為: 自發(fā)布之日起至 202 5 年 05 月 08 日09時(shí)30分 ;
4.2招標(biāo)文件獲取方式:投標(biāo)人使用“標(biāo)證通”、“國(guó)信CA”或“CFCA”登錄“電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)”獲取。本招標(biāo)公告及招標(biāo)文件中“電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)”是指: “南通市公共資源交易電子交易平臺(tái)” 。
5、投標(biāo)截止時(shí)間
5.1 投標(biāo)截止時(shí)間為: 202 5 年 05 月 08 日09時(shí)30分 。
5.2逾期送達(dá)的投標(biāo)文件,招標(biāo)人不予受理。
6、資格審查
本次招標(biāo)采用資格后審方式進(jìn)行資格審查,資格評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)詳見(jiàn)招標(biāo)文件第三章。
7、評(píng)標(biāo)方法
本次招標(biāo)采用綜合評(píng)估法,評(píng)標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)和方法詳見(jiàn)招標(biāo)文件第三章。
8、發(fā)布公告的媒介
本次招標(biāo)公告同時(shí)在 江蘇建設(shè)工程招標(biāo)網(wǎng)、南通市公共資源交易 平臺(tái) 上發(fā)布。
9、特別提醒:
(1)本工程采用 遠(yuǎn)程不見(jiàn)面交易 的模式,具體詳見(jiàn)招標(biāo)文件。
(2)未按招標(biāo)文件要求提交投標(biāo)保證金的其投標(biāo)文件均不予接受。
(3)招標(biāo)公告系招標(biāo)文件的組成部分,與招標(biāo)文件具有同等法律效力。
10、聯(lián)系方式
招標(biāo)人: |
南通能達(dá)未來(lái)科創(chuàng)園有限公司 |
招標(biāo)代理機(jī)構(gòu): |
江蘇愛(ài)德信工程項(xiàng)目管理有限公司 |
地 址: |
南通開(kāi)發(fā)區(qū)能達(dá)大廈10樓 |
地址: |
南通市崇川區(qū)人民中路95號(hào)紡織大廈14樓 |
聯(lián)系人: |
劉工 |
聯(lián)系人: |
劉工 |
電 話: |
0513- 81529979 |
電話: |
0513-80901310、13228821145 |
附件:評(píng)標(biāo)辦法前附表
條款號(hào) |
評(píng)審因素 |
評(píng)審標(biāo)準(zhǔn) |
|
2.1.1 |
形式評(píng)審標(biāo)準(zhǔn) |
投標(biāo)人名稱(chēng) |
投標(biāo)人名稱(chēng)與營(yíng)業(yè)執(zhí)照等一致;不一致的,持有效證明材料。 |
投標(biāo)文件簽字蓋章 |
加蓋投標(biāo)人公章和企業(yè)法定代表人(或企業(yè)法定代表人委托代理人)印章(或簽字)。如投標(biāo)函加蓋企業(yè)法定代表人委托代理人印章(或簽字)的,委托代理人有合法、有效的委托書(shū)。 |
||
投標(biāo)文件的組成 |
符合第二章“投標(biāo)人須知”第3.1.1項(xiàng)規(guī)定 |
||
投標(biāo)文件及報(bào)價(jià)唯 |
只能有一個(gè)投標(biāo)文件及有效報(bào)價(jià) |
||
2.1.2 |
資格 評(píng)審 |
法定代表人身份證明 |
有效的法定代表人身份證明(格式詳見(jiàn)第六章) |
授權(quán)委托書(shū) (如有) |
有效的授權(quán)委托書(shū)(格式詳見(jiàn)第六章) |
||
企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照 |
投標(biāo)人有能力按本招標(biāo)文件規(guī)定的要求提供招標(biāo)物及提供相關(guān)伴隨服務(wù)能力的路燈制造商或其代理商; ①投標(biāo)人如為制造商的,提供投標(biāo)人有效的營(yíng)業(yè)執(zhí)照; ②投標(biāo)人如為代理商的,提供投標(biāo)人有效的營(yíng)業(yè)執(zhí)照,還須同時(shí)提供所投路燈燈具制造商的營(yíng)業(yè)執(zhí)照; |
||
授權(quán)代理銷(xiāo)售的證明 |
如為代理商參加投標(biāo)的,須提供所投路燈燈具制造商出具有效的授權(quán)代理銷(xiāo)售的證明; |
||
承諾書(shū) |
提供有效的承諾書(shū)。(格式詳見(jiàn)第六章) |
||
投標(biāo)人遠(yuǎn)程參與開(kāi)標(biāo)會(huì)議誠(chéng)信承諾書(shū) |
有效的遠(yuǎn)程參與開(kāi)標(biāo)會(huì)議誠(chéng)信承諾書(shū)(格式詳見(jiàn)第六章) |
||
投標(biāo)保證金 |
須同時(shí)提供以下材料: 1)投標(biāo)保證金繳納憑證; 2)投標(biāo)人的基本賬戶開(kāi)戶許可證(或基本存款賬戶信息); 3)如采用銀行保函方式繳納投保保證金的,還須提供辦理銀行保函的費(fèi)用是由投標(biāo)人基本賬戶匯出到出具保函的銀行賬戶的相關(guān)證明材料。 注:以上材料全部上傳至“投標(biāo)保證金(投標(biāo)保函)”板塊。 |
||
信用中國(guó)查詢結(jié)果 |
根據(jù)《關(guān)于在公共資源交易領(lǐng)域的招投標(biāo)活動(dòng)中建立對(duì)失信被執(zhí)行人聯(lián)合懲戒機(jī)制的實(shí)施意見(jiàn)》蘇信用辦[2018]23號(hào)在“信用中圍”查詢?yōu)槭疟粓?zhí)行人的,不得參加本次投標(biāo)。 |
||
2.1.3 |
響應(yīng)性評(píng)審標(biāo)準(zhǔn) |
投標(biāo)內(nèi)容 |
符合第二章“投標(biāo)人須知”第1.3.1項(xiàng)規(guī)定 |
交貨期或交付使用期 |
符合第二章“投標(biāo)人須知”第1.3.2 項(xiàng)規(guī)定 |
||
質(zhì)量要求 |
符合第二章“投標(biāo)人須知”第1.3.3 項(xiàng)規(guī)定 |
||
投標(biāo)貨物清單 |
符合第五章“主要貨物需求”給出的范圍及數(shù)量 |
||
2.1.4 |
針對(duì)相同品牌產(chǎn)品的評(píng)審 |
1、本項(xiàng)目采用綜合評(píng)估法。 2、若相同品牌路燈(燈具)的制造商和代理商同時(shí)參加本項(xiàng)目投標(biāo),只接受制造商投標(biāo)文件,代理商的投標(biāo)文件作無(wú)效標(biāo)處理。 |
|
2.2.1 |
分值構(gòu)成 (總分100分) |
技術(shù)標(biāo): 47 分;商務(wù)標(biāo)(投標(biāo)報(bào)價(jià)): 53 分。 |
|
2.2.2技術(shù)標(biāo)評(píng)審(47分) |
|||
1、技術(shù)響應(yīng) (滿分24分) |
樣品(產(chǎn)品)品質(zhì)(樣品具體要求詳見(jiàn)招標(biāo)文件第六章B技術(shù)標(biāo)格式)(暗標(biāo)、滿分12分) |
(1)外觀整體效果(產(chǎn)品外觀、垂直度、圓整度、表面平整度等),滿分3分。整體最優(yōu)為第一名得3分,第二名得2分,第三名得1分,其余均得0.5分。 |
|
(2)焊接工藝和質(zhì)量,滿分3分。整體最優(yōu)為第一名得3分,第二名得2分,第三名得1分,其余均得0.5分。 |
|||
(3)油漆面光滑,滿分3分。整體最優(yōu)為第一名得3分,第二名得2分,第三名得1分,其余均得0.5分。 |
|||
(4)燈臂線條流暢,光滑圓潤(rùn),與圖紙要求一致,滿分3分。整體最優(yōu)為第一名得3分,第二名得2分,第三名得1分,其余均得0.5分。 |
|||
投標(biāo)產(chǎn)品技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)格、參數(shù)響應(yīng)(滿分12分) |
1、光源模組在正常工作 3000h 的光通維持率不應(yīng)低于 98%; 6000h 的光通維持率不應(yīng)低于 96%。提供由國(guó)家級(jí)檢測(cè)機(jī)構(gòu)出具的光通維持率檢測(cè)報(bào)告。提供滿足要求的檢測(cè)報(bào)告得2分,否則不得分。 |
||
2、光源模組外型尺寸符合GB/T35269-2017《原CSA016-2015》標(biāo)準(zhǔn)P5頁(yè)A型。提供由國(guó)家級(jí)檢測(cè)機(jī)構(gòu)出具的尺寸檢測(cè)報(bào)告。提供滿足要求的檢測(cè)報(bào)告得2分,否則不得分。 |
|||
3、 光源模組 IP防護(hù)等級(jí):不低于IP65。提供由國(guó)家級(jí)檢測(cè)機(jī)構(gòu)出具的IP防護(hù)等級(jí)報(bào)告。 提供滿足要求的檢測(cè)報(bào)告得2分,否則不得分。 |
|||
4、光源模組光電參數(shù):光源模組色溫:3000K±150K(額定值3000K);顯色指數(shù):Ra≥70;燈具效能≥130Lm/w。提供由國(guó)家級(jí)檢測(cè)機(jī)構(gòu)出具的光電檢測(cè)報(bào)告。提供滿足要求的檢測(cè)報(bào)告得2分,否則不得分。 |
|||
5、光源模組應(yīng)符合GB/T33721-2017《LED燈具可靠性試驗(yàn)方法》,經(jīng)1.5萬(wàn)次以上開(kāi)關(guān)循環(huán)并能正常運(yùn)行。提供由國(guó)家級(jí)檢測(cè)機(jī)構(gòu)出具的開(kāi)關(guān)循環(huán)檢測(cè)報(bào)告。提供滿足要求的檢測(cè)報(bào)告得2分,否則不得分。 |
|||
6、光源模組應(yīng)具有高溫、高濕(雙85)和冷熱交替的環(huán)境耐受性能(-25℃~85℃的條件下應(yīng)能正常工作):符合GB/T2423.22、GB/T2423.3環(huán)境試驗(yàn)要求。提供由國(guó)家級(jí)檢測(cè)機(jī)構(gòu)出具的恒定濕熱檢測(cè)報(bào)告。提供滿足要求的檢測(cè)報(bào)告得2分,否則不得分。 |
|||
注:上述要求提供的檢測(cè)報(bào)告是模組或整燈的檢測(cè)報(bào)告均認(rèn)可。 |
|||
2、商務(wù)響應(yīng) (滿分5分) |
付款方式、交貨期及安裝期等(滿分5分) |
(1)付款方式,投標(biāo)人根據(jù)招標(biāo)文件提供的付款方式及付款周期作實(shí)質(zhì)性響應(yīng),根據(jù)付款方式提出付款優(yōu)惠條件,并承諾(格式自擬并加蓋投標(biāo)單位公章)。評(píng)標(biāo)委員會(huì)根據(jù)所有投標(biāo)人的優(yōu)惠條件承諾作橫向比較,優(yōu)惠條件最優(yōu)的得2分,優(yōu)惠條件一般得1分,無(wú)優(yōu)惠條件的得0分。 (2)交貨期及安裝期,根據(jù)招標(biāo)文件規(guī)定的交貨期及安裝期,每承諾提前1天加0.5分,滿分3分。合同交貨期及安裝期以投標(biāo)人承諾的期限為準(zhǔn)。(提供承諾書(shū),格式自擬并加蓋投標(biāo)單位公章) |
|
3、安裝指導(dǎo)及調(diào)試方案(滿分3分) |
安裝指導(dǎo)及調(diào)試方案(滿分3分) |
投標(biāo)人根據(jù)本工程供貨周期安排現(xiàn)場(chǎng)安裝指導(dǎo)策略及方案和調(diào)試、報(bào)檢及現(xiàn)場(chǎng)培訓(xùn)計(jì)劃等內(nèi)容進(jìn)行評(píng)定。 (1)安裝指導(dǎo)策略及方案及調(diào)試、報(bào)檢、培訓(xùn)計(jì)劃等完整合理,操作性強(qiáng)得2.3(不含)-3.0(含)分; (2)安裝指導(dǎo)策略及方案及調(diào)試、報(bào)檢、培訓(xùn)計(jì)劃等完整但缺乏合理性及操作性得1.7(不含)-2.3(含)分; (3)安裝指導(dǎo)策略及方案及調(diào)試、報(bào)檢、培訓(xùn)計(jì)劃等不夠完整且缺乏合理性及操作性得0(不含)-1.7(含)分。不提供不得分。 |
|
4、類(lèi)似業(yè)績(jī)(滿分5分) |
類(lèi)似業(yè)績(jī) (滿分5分) |
提供自2020年3月1日以來(lái)(以合同簽訂時(shí)間為準(zhǔn)),投標(biāo)人承擔(dān)過(guò)所投品牌燈桿燈具采購(gòu)業(yè)績(jī),金額在200萬(wàn)元(含)以上的每提供一個(gè)業(yè)績(jī)得5分;100萬(wàn)元(含)以上不到200萬(wàn)元的每提供一個(gè)業(yè)績(jī)得3分;50萬(wàn)元(含)以上不到100萬(wàn)元的每提供一個(gè)業(yè)績(jī)得2分。本項(xiàng)最高得5分。 *提供有效的合同掃描件。 注:同一業(yè)績(jī)按最高得分計(jì)取,不重復(fù)計(jì)分。 |
|
5、售后服務(wù)能力(滿分10分) |
售后服務(wù)方案 (滿分5分) |
提供完善的售后服務(wù)方案,根據(jù)售后服務(wù)方案及措施,優(yōu)得5分,良得4分,一般3分。不提供不得分。 |
|
售后服務(wù)承諾 (滿分5分) |
|||
注:1、以上項(xiàng)目設(shè)得分上限,評(píng)委依據(jù)招標(biāo)文件載明的方法評(píng)分。匯總各評(píng)委打分,去掉一個(gè)最高分,去掉一個(gè)最低分,取平均值。得分四舍五入后保留小數(shù)點(diǎn)后兩位。 |
|||
2.2.3 |
商務(wù)標(biāo)評(píng)審(商務(wù)標(biāo)報(bào)價(jià)(53分) |
1、本項(xiàng)目設(shè)招標(biāo)控制價(jià)為人民幣220萬(wàn)元。有效投標(biāo)文件的投標(biāo)報(bào)價(jià)不高于招標(biāo)控制價(jià)的為有效投標(biāo)報(bào)價(jià),高于招標(biāo)控制價(jià)的為無(wú)效投標(biāo)報(bào)價(jià)。 2、確定評(píng)標(biāo)基準(zhǔn)價(jià) 以有效投標(biāo)文件的次低評(píng)標(biāo)價(jià)為評(píng)標(biāo)基準(zhǔn)價(jià)。 3、投標(biāo)報(bào)價(jià)得分計(jì)算 投標(biāo)人的投標(biāo)報(bào)價(jià)與評(píng)標(biāo)基準(zhǔn)價(jià)相等的得53分,與評(píng)標(biāo)基準(zhǔn)價(jià)相比較,每上浮1%扣0.5分,下浮1%扣0.3分。 (不足1%的,采用插入法,得分保留兩位小數(shù), 評(píng)分計(jì)算過(guò)程中的偏離率和分值計(jì)算結(jié)果均保留兩位小數(shù),第三位四舍五入)。 評(píng)標(biāo)結(jié)束后,除確認(rèn)存在計(jì)算錯(cuò)誤外,評(píng)標(biāo)基準(zhǔn)價(jià)不因招投標(biāo)當(dāng)事人異議、投訴以及其它任何情形而改變。 |
|
評(píng)標(biāo)順序: 投標(biāo)人資格評(píng)審(2.1.2款)(未通過(guò)資格審查的不予進(jìn)入下一步評(píng)審)—符合性評(píng)審(2.1.1;2.1.3;2.1.4款)(未通過(guò)符合性審查的不予進(jìn)入下一步評(píng)審)—技術(shù)標(biāo)評(píng)審—商務(wù)標(biāo)評(píng)審。 注:1、當(dāng)排名第一的中標(biāo)候選人(或者評(píng)標(biāo)委員會(huì)依據(jù)招標(biāo)人的授權(quán)直接確定的中標(biāo)人)放棄中標(biāo)、因不可抗力不能履行合同、不按照招標(biāo)文件要求提交履約保證金,或者被查實(shí)存在影響中標(biāo)結(jié)果的違法行為等情形,不符合中標(biāo)條件的,招標(biāo)人可以按照評(píng)標(biāo)委員會(huì)提出的中標(biāo)候選人名單排序依次確定其他中標(biāo)候選人為中標(biāo)人,也可以重新招標(biāo)。 2、“資格審查文件”、“技術(shù)標(biāo)”所涉及相關(guān)證明材料均應(yīng)為原件的掃描件且清晰可見(jiàn),否則,投標(biāo)人自行承擔(dān)因掃描件模糊等問(wèn)題導(dǎo)致評(píng)委無(wú)法辨識(shí)的一切后果。投標(biāo)文件內(nèi)容必須真實(shí),如果提供虛假材料的,投標(biāo)保證金可不予退還,并且在相關(guān)網(wǎng)站進(jìn)行公示。投標(biāo)文件需提交的掃描件(除企業(yè)誠(chéng)信庫(kù)導(dǎo)入的相關(guān)資料之外)均需加蓋投標(biāo)單位公章。 3、投標(biāo)人除應(yīng)根據(jù)招標(biāo)文件中規(guī)定的投標(biāo)文件包含內(nèi)容以外,還應(yīng)根據(jù)評(píng)標(biāo)辦法中的評(píng)分細(xì)則及招標(biāo)文件的要求編制投標(biāo)文件,如投標(biāo)文件相應(yīng)部分有缺漏,致使資格審查不通過(guò)或技術(shù)標(biāo)或商務(wù)標(biāo)不得分或失分,責(zé)任均由投標(biāo)人承擔(dān)。 |